Вынос на упаковке диска сообщает, что перед нами адаптация китайского романа «Путешествие на Запад». Ключевое слово, разумеется, «адаптация»: от текста XVI века в игре остались сущие крохи - несколько действующих лиц да общая географическая направленность повествования.
Не ахти какой, конечно, сюрприз. Классический сюжет о том, как монах Сюаньцзан, царь обезьян Сунь Укун, прямоходящий евин Чжу Бацзе и речной оборотень Шасэн отправились в Индию за сутрами, давным - давно ремикшируют, как Будда на душу положит. Известно великое множество пересказов разной степени близости к первоисточнику - от театральных постановок до манги Dragon Ball Акиры Ториямы и НФ - романа «Нострилия» Кордвейнера Смита; десятки экранизаций на любой вкус - боевики, комедии, китайский мультик «Переполох в небесных чертогах» (не забудем и замечательную «Принцессу Железный Веер» 1941 года, первую азиатскую анимированную полнометражку, хотя там основой послужил лишь фрагмент «Путешествия».Ред.), аниме - сериал Gensomaden Saiyuki, игра по аниме - сериалу Saiyuki, игра не по аниме, но тоже Saiyuki; опера Monkey: Journey То The West отца - основателя группы Gorillaz Деймона Албарна - в общем, этих адаптации как мартышек в Аре Escape - гугол с хвостиком. Очень похоже, что разработчики из Ninja Theory вдохновлялись вовсе не текстом У Чэнъэня (или кто там был автор - историки до сих пор спорят), а японским сериалом Saiyuki (Monkey), с успехом прошедшим в начале 1980 - х по британскому и австралийскому ТВ. Монах Сюанцзан, или Трипитака, как его называют в западных переводах, в той постановке был девушкой, а Сунь Укун мастерски владел приемами борьбы с шестом бодзюцу и отзывался на кличку Манки - точь - в - точь как герои Enslaved.